生活，在童書裡

7-11在12月6日出了三款一系列的iCash卡，由日籍插書家古夜冬考所設計，名為《雪的公園》、《旅》及《冰上年華》。12月15日這期PPAPER雜誌形容古夜冬考為一位懷著童心的創作者，從這三款iCash卡，我看見了他所創造出來的童趣，他們讓我想起了自己童年時遊玩的樂趣：不管人在哪兒，只要不是在學校或是寫作業，對我來說就是在〝玩〞，從這三款卡片上，我感受到童年時〝玩〞的心情，而這種心情已許久不曾出現在身為成人的我身上，記憶像是冬天枯萎的花朵在春天又甦醒了過來，雖然圖像裡畫的皆是冰冷的景像，但我卻感受到一股暖暖的愉悅。
(隨icash附的小卡片)

ps.本文非商品販售廣告。

如果我會畫畫
就像是擁有了絕佳的廚藝
藉由各式食材和佐料
煮出屬於我的佳餚
如果我會畫畫

Scatty, Scatty
You are so pretty
It's a pity
you live with Mr. Thomas in his forty
who is grumpy
Rough, Rough
You're a puff
who is easily blown off
by people's huff
註1：上圖為Scatty和Mr. Thomas，Scatty為一女貓。
註2：下圖為Roght，Rough為一男貓，生性膽小。

It's raining dogs and cats,
but I don't see any dog and cat.
They are all hiding because of the damp weather,
and I only see drops and floods.
It's raining dogs and cats,

為什麼會這樣
為什麼會那樣
為什麼
有那麼多的為什麼

左到右 右到左從能只字文中說誰
左到右這！瞧你
錯不很也是不來起看
歪西倒東物事街滿，天風颱
右到左是這乎在會又誰
左到右是還

颱風來了
風
好
強
雨

A lullaby
My dear baby
let me sing you a lullaby
have a good night sleep
and you'll wake up
with full energy
My dear baby
let me sing you a lullaby
have a sweet dream
and you'll wake up
with a big smile
中譯：

下雨天,
爺爺喜歡下雨天,
因為爺爺最怕缺水了,
下雨了, 水庫就有水了。
下雨天,
奶奶說她不太喜歡下雨天,
因為買菜不方便,
而且不能去運動。
下雨天,
爸爸喜歡下雨天,
因為地上濕濕的很涼快。
下雨天,
媽媽說如果不用出門,
就喜歡在窗邊看雨,
因為那樣很有詩意。
下雨天,
我喜歡下雨天,
因為可以穿著我的雨鞋去踩水。

在一個草原上，
春天來了，
小花開了，
小草和大樹都發芽了。
大樹根小草說：「你有沒有
覺得春風吹得很舒服？」
小草回答：「有呀！」
小花說：「你們在聊什麼啊？」
大樹說：「我們在聊春天的事哪！」
小花說：「我們來畫春天，好不好呀！」
大樹和小草一起說：「好呀！」
過了一個小時，他們終於畫好了。
因為太累了，所以他們就在大地上
睡著了。
草原上的動物們
看了大樹、小草、小花的作品後，
他們大聲的說：「春天來了！」