生活，在童書裡

我向來不覺得自己是一個在乎分數的人。
不過，求學一路走來，對於喜愛的科目，我倒還挺重視自己的分數。會重視是因為用心付出，用心付出，心裡總會期望有好的回收。前幾天得知了所有作業的成績，是全過了，但老實說，我很失望，其實到現在我還不太能確切地形容內心的感覺，是五味雜陳，也是落寞。好友告訴我，分數是主觀的，成績真能代表什麼嗎？重要的是學習的過程，不是嗎？是的，過去一年，我的所獲良多，不管是在學業或是生活上。但是，
成績能不能代表什麼，這問題的答案就見仁見智，〝分數是主觀的，成績真能代表什麼嗎？〞這樣的話很適合用來安慰無法取得高分的我。其實我也沒有冀望高分，不過，也還真的太低空飛過了，成績對我來說，是一面反應我努力的鏡子，略低的分數，其實可以告訴我了我一些事：好比，過度自信，努力的方向錯了，選的主題較具爭議，參雜過多沒有學術論文支持的個人想法。 是了，畢業就該開心，順利拿到學位就該慶幸了；只是，我覺得，似乎少了些什麼。 

Gillian Lathey是系上programme convenor，我個人覺得他在系上的地位很像系主任，在兒童文學翻譯界算是頗有名氣的學者之一，本身能說流利的德語，有三十多年小學教學經驗，我修過他的翻譯課，還滿喜歡他的課。
今天打開信箱，看到Gillian寄來一封主旨為Congradulation的郵件，由於我還在系上children-lit-events的mailing list中，所以我以為那是系上發佈兒童文學活動的信件之一，要不就是系上的一些課程相關的通知，或許是因為還留名在mailing list上，我總覺得一部份的我還沒離開倫敦。打開郵件，出乎意料之外的，是Gillian寄給我的私人郵件，第一句映入眼簾的是：
I am mailing as a result of the exam board last week to let you know that you have now been provisionally awarded the MA
老實說，看完第一句話後，我呆了很久；終於，這句話為過去一年的生活畫下了句點。
雖然我回台北已經三個星期了，生活也慢慢地步上了軌道，但我知道，倫敦的一切還跟著我，很多人問我，我想不想念倫敦，而我的回答總是：不、不、不，我不想念倫敦這個城市：I don't miss the greatest city of the world at all，
但，我想念那一年的生活，很辛苦的生活，但倒也充實；我想念二隻會不斷喵喵叫的貓；我想念我的朋友們，想念三不五時提著個小蛋糕到同學家喝著下午茶、聊天的時光，過去一年，我最大的收獲是結交了來自各國的朋友。
Gillian說，雖然成績目前送各相關單位確認審核中，但我可以先去慶祝了，非正式的，看到這裡，我笑了，其實很感謝Gillian的通知，讓已經離開倫敦的我提早知道結果，過去的一年，也隨著這封信正式的畫下句點，但是我沒有什麼太開心的感覺，反倒覺得自己身上背了個沈重的包袱，能實質的運用我流血流汗的所獲，才是我最希望能有的完美結果。

一公務團於8月底前去英國考察，由於我略熟倫敦，所以當起了小導遊，順便在必要時幫忙翻譯。第二天的第一個行程是大英博館，一大早就得起床的我，路上滿腦子想的是咖啡，雖然途中一連經過好幾家咖啡店，但我不好意思中斷大家的行程要大家等我，在抵達博物館後，由於團體行動不甚方便，每個人想看的東西也不見得相同，終於二個小時的自由活動時間出現了。
而我第一個拜訪的地點是：Nero Cafe。

咖啡店離博物館有一小段距離，在Tottenham Court Road地鐵站附近，這個地鐵站算是離大英博物館最近的地鐵站之一。大英博物館位處於三不管地帶，地鐵站不在隔壁，你可以搭到Tottenham Court Road, Holborn, Russel Square和Covent Garden，再步行至博物館，雖然可能會有人說Tottenham Court Road或是Holborn比較近，基本上，我個人是覺得都差不多。

論文第三章是寫小說裡自然的表述(the representation of nature in fiction)，文本用的是Holes by Louis Sachar
字數：約7,000

和Pat討論完第三章的內容後，有一種很不切實際的感覺，我就這樣寫完了我的論文？當然還有許多地方得修改，也還有個小小的結論要寫，只是，看著Miscrosoft Word裡的字數統計，很難相信自己寫了一萬八千個字，發愣地盯著電腦螢幕好長一段時間，覺得這一切好像在作夢。一直知道自己是個意志力非常堅強的人，但還是很難理解是如何辨到的：在3個月內寫下了一萬八千個字。我真的不知道那裡來的強大意志力，驅使著我不斷持續地寫著，我也從來不知道自己是個善於利用時間的人，到底我是怎樣從上課、工作和搬家之間擠出時間來寫下這一萬八千個字，到現在對我來說還是個謎。

今天值得花幾個字來書寫一下，我想。
將完整的論文草稿郵寄出去了，那是我在英國生活的唯一目的，而我的倫敦生活，目前看似就快要結束。很好，我對這個地方沒有太大的留戀，我的心全繫在地球另一端那座擁擠的小城市。
對我來說，地球彼端的那座小城市，有個倫敦永遠無法戰勝的優勢，那裡是
我的家。

2005年7月7日及7月21日，倫敦經歷了二起爆炸事件，短時間內連續經歷二起這樣恐怖的事件，似乎並沒有對倫敦人的生活產生太大的變化。
或許，我應該再將範圍縮小些，因為我並非住在事件發生的市區（第一區），我住二區的西邊，每日活動區域皆在西邊的二到四區（倫敦以環狀分成六區）；也或許，我應該說，對我所接觸到的英國人的生活沒有產生太大的變化。7月7日第一件爆炸發生當天，上班途中，除了路上車陣異常的超長外，並沒有什麼特別不同，車窗外那位手持大哥大的男士，不知在和誰說話，笑得很開心。當天下班回家，深夜的街頭，仍充斥著剛從酒吧喝醉酒出來的人們。7月21日第二起事件，當天路上車陣仍是超長，只是這次我有了心理準備；深夜的街頭，還是一樣滿街剛從酒吧喝醉酒出來的人們。我想，如果我沒打工，大概永遠也不會知道倫敦人這麼愛喝酒，這樣愛買醉。第二起事件的地點之一Shepherd's Bush在西邊第二區，其實離我還不算太遠，不過，我完全感受不到倫敦人的生活有任何影響，這個週末餐廳生意超好
如果對倫敦人的生活沒有產生太太的變化，當然我的生活也還是一樣的過；論文仍進行中，作業仍努力中，班仍繼續上，昨天生理痛，一路還是塞車去上班，結果到了餐廳，發現自己實在是痛的沒辦法上班，所以只好再搭車回家，不過老板很好心的給了我一份便當，他煮的咖哩還真是好吃。
我不知道是英國人生性樂觀，還是真的就像人們所說的，他們很能應付這樣的情況，畢竟第二次世界大戰期間他們曾經歷德軍數次轟炸，愛爾蘭共和軍也曾數度轟炸英國領土。老實說，我還真佩服他們這樣處變不驚的態度。

最近有嚴重的時差。
我並沒有去任何有時差的地方，而是做了有時差的事。

前一個星期，忙著寫論文第三章，每天起床後就是寫，上班時間到了就出門，回到家再繼續寫，連續一星期每天凌晨三點多才睡，偶爾很誇張的到快五點。
第三章是寫完了，我的生理時鐘也跟著完了。

一陣音樂在我進出廚房和前場的同時，飄進我耳中，趁著不忙的空檔，我偷溜到廚房後的小房間。老板娘陪著二個兒子Ke-nee和Ke-ree正在練習小提琴，Ke-nee七歲，Ke-ree五歲。
看著Ke-nee很有架勢的舉著小提琴，有模有樣的在練習，我在一旁伶聽著，他年紀小小，琴拉得很好，媽媽說，是因為有學鋼琴，所以節拍都很準。一陣對話之後，Ke-nee看著我，然後說：

I'll play for you.
我笑開了，真好，有小人要為我表演，Fiddle Time，這是Ke-nee拉的曲目。

論文第二章是寫繪本裡自然的表述(the representation of nature in the picturebook)，文本用的是Oh! Get off our Train by John Burningham
字數：約5,500

六月初完成了論文第二章，老實說，到現在感覺還是有那麼點不真實，就這樣寫完了...。
從還沒開始寫，我這知道這一章會是論文裡面最難寫的一章，雖然文本用的是繪本，而且只用一本，看似簡單：因為就那薄薄的一本，讓你幾乎忘了它的存在。

在Waitrose結帳櫃台地上撿到一張紙鈔，不好意思，我就順便拿那張鈔票付了錢，買的東西隔天和同學分享。
Mr. Payne竟然一週內連續叫二次外賣！有趣的是，星期五時我忘了在袋裡放日式炸天婦羅的醬料，今天他年邁的媽媽仍打電話來叫外賣，不忘提醒我要記得放。

這一家人，幾乎每星期叫的東西都一樣，更誇張的是，這週媽媽連二天吃日式炸天婦羅。老板開始懷疑，Mr. Payne每星期叫外賣，這週連續二天，是因為食物好吃，還是有其他的原因。而我，在Mr. Payne離開餐廳前對他說：