生活，在童書裡

我很喜歡喝咖啡；
喜歡咖啡的香味、喜歡喝咖啡時的心情、喜歡因為喝咖啡而和朋友們相聚。
 

 煩，很煩，非常煩，超級煩。

三月的最後一個星期天，日光節約時間又來了。

一年當中唯一只有23小時的一天，只是短短少了一小時、60分鐘、3600秒，怎麼覺得時間好像少了很多。仍是復活節假期，出門散步，街上行人眾多，但大多數的商家都關門了，人群全擁至酒吧，從家門到地鐵車站約五分鐘的腳程，路上有四家大酒吧，我想，飲酒作樂是英國人除了足球外的另一項全民運動。

是的，每件總有二個不同觀點，就像錢幣的正反二面。課業上發生這樣的事，我想，我大概也沒什麼立場多說什麼，如果站在不同角度看這件事，可能會有人說是因為我的作業不被接受，所以才牽連到什麼種族歧視，也可能有人會說是我能力不足、或是自身語言程度問題。

從我的立場說出的話，可能會被視為是帶著不平、夾雜著氣憤下的結論。

由於學校及課業上發生的一些事，最近心情差到極點，這大概是生平目前遇過最糟的情況之一。我其實是個很少受外力影響的人，會如此沮喪，是因為我非常在乎我的學習及自身的能力吧。

近來MSN上的暱稱從rotten --> rottenest，反應心情，前二天在線上遇見娃娃媽，她叫我把rottenest改掉，說隨便改什麼都好，只要是正面一點的就好。她還要我學學娃娃，寫日記時，明明當天有哭，在日記上心情還畫了五顆星，娃娃媽問了原由，那小娃兒說：沒辦法啊，我還是很高興啊！在學校被老師罵，回家還是笑嘻嘻；和爸爸因為打電動的事吵架，可是吵完後就好了，一點都不影響他的好心情。是了，隨著年紀增長，我們漸漸地把持不住自己的心情，自身的喜怒哀樂受周圍人事物的影響，我們不再能控制自己的心情：不能單純的因為開心而快樂，而卻會因為別人的言行而悲傷。

今天去聽故事，現場幾乎都是學齡前的小朋友。

 Scandal.

我想這樣的情況，用這個字來形容應該不會太超過吧。

 Rotten

利用上班前的空檔，拜訪了位於Richmond的The Lion & Unicorn Bookshop。這家書店成立於1977年，是家非連鎖的童書專賣店，佔地約二十坪（目測後，但不知準不準）。

倫敦自上星期六起，便開始下起間歇性的小雪，都持續不久，我遇到的，最多不超過二十分鐘吧，而且下的雪，都是那種不會積雪的雨雪，所以都無法拍照。

今天運氣不錯，剛好照到下雪時的情景。

翻譯課的第一堂，就收到二件意外的禮物。

【來自邊緣的名信片】(Postcards from No Man's Land) 的作者Aidan Chambers送了修這門課的每個人二本書，而且，還是精裝版。

Aidan Chambers是英國人，不過，有趣的是，他的書在海外的暢銷度比在本國高得多，尤其在荷蘭、德國一帶，他的書都滿熱賣的。除了寫小說、評論並致力於兒童文學的推展外，Chambers還開了家出版社，專門出版翻譯書，將世界其他各國好的童書翻譯成英文。

像不像一團被鞭打過的肥肉？我倒是覺得挺像的。

這團肥肉，是我的背部；對，沒錯，是我的背，請不要懷疑。請相信，我並不喜好暴露，只是我覺得這樣的畫面出現在自己的背上，值得幾行字紀錄一下。

上星期，生了場還算有點嚴重的病，唉，其實也不過受了風寒，就感冒嘛，誰知道情況出乎意料外，頭暈痛了好幾天後，病情加重，差點發燒，室友幫我刮沙，這畫面，就是刮沙後的我。老天爺，生平第一次做整個背部的刮沙，以為自己會死在過程中，因為，真的好痛。

沒想到我告訴房東我的另類求職記後，他覺得我的〝就算了〞很不可思議。他說：「你又不是不告而別，又沒偷他們東西，沒有理由不給你錢。」一直叫我去辦公室領薪水，就人直接去，說要領錢。那個...這種事我做不出來，而且，Maria並沒有依照約定在星期天打電話給我，所以事情就很明顯了嘛，不用我去幫忙，也不給我薪水。

我那位只吃〝有機〞食物的房東先生，連續好幾天一看到我就問：你去拿錢了沒？而我，只是搖搖頭。星期三晚上我下課回家，一進門，他又問我相同的問題，而我只能小小聲的說：No.，他突然對我說：「你明天什麼時候有空？」不等我回神，他接著又說：「我們明天去你那辦公室一趟。」

會發生這樣的事情，大概得怪我太想賺錢了，倫敦的高消費，讓我實在無法專心唸書，在應付繁重的課業之餘，我滿心想著要打工。

我是有份工作沒錯，在日本餐廳當服務生，但是一小時3.5磅的工資，真的是太少了，比英國政府法定4.8磅的最低工資還低得多。但是，我並沒有太多的選擇，錢少也是錢，有工作總比沒工作好，所以我每週三天，搭近一小時的公車去餐廳工作。

前二個星期去面試了一份工作，也做了一星期，原本以為自己找到了一份還算不錯的工作，每週工作20小時，每月可領450磅，結果不然。其實，面試時出的小狀況就已經是預告我要小心了，但滿心想工作、想賺錢的我，忽略了面試時發生的烏龍事件。

〝淨空〞，是有效的，我想。

在從蘇格蘭回來的一星期後，我完成了二篇作業，各3,500字。

我其實很喜歡寫報告，因為要花很多時間思考；有思考，才有成長。可能是很久沒寫了，而且從來也沒寫過這麼多字，最多字的報告也不過才二千多字，一下子要寫這麼多，真是讓我吃不消，整個寫作過程，讓我覺得好像〝生小孩難產〞（雖然我沒有生過小孩），〝陣痛〞了好久，終於〝生出〞二篇文章了。

說到做事沒有效率的國家，英國大概可以上排行榜吧。

這是一個很愛排隊的國家，不管是超市、郵局、還是銀行，不論到哪兒都大排長龍。不知道是因為沒效率所以人們愛大排長龍？還是因為人們愛排隊，所以行事沒效率？

才剛從蘇格蘭帶著愉快心情回到英格蘭，就和人吵架了。

我自認為不愛和人爭吵，怎麼來英國後，老是和人在吵架？Tesco實在是讓我太生氣了！話說，我出發前往蘇格蘭前，申請了broadband（算是一種固網，可是和家裡電話線共用一條線路，不用另外牽線，可以同時上網和打電話），說2005/1/3可以啟用，也就是我旅行回來的隔天。