生活，在童書裡

2004 12/27 - 2005 1/2和朋友去蘇格蘭旅行了一星期，因為開車，所以很幸運地到了許多地方，看到了很多美麗的景色。

蘇格蘭，很美的一個地方，人也較英格蘭人友善；稍後有空再將我的旅途趣聞整理出來。

這學期就這樣莫名其妙結束了！

快到我連好好思考的機會也沒有，快到我想要優閒的享受歐洲都市生活的時間也沒有，這學期，就這樣跑完了！

Dear Landlord who is also our flatmate,
 
I totally agree with you: people should accept criticism and people who don't say things to one and would only say it behind their back aren't true friends.

才住了二個月，就和房東吵架了。

房東其實人滿好的，只是很雜唸，感覺好像家裡的老爸；只是，他又常喜歡以房東自居，以為讓我住在這邊是天大的恩惠，可是我又不是住免費的，我有繳房租啊！

吵架的導火線追根究底是房東先生的錯，他洗了衣服，但卻沒有把衣服從洗衣機裡拿出來就週未狂歡去了，我們的斯洛代克flatmate想洗衣服，可是不知該把房東的衣服擺哪，就只好放在乾淨的塑膠袋裡，然後，我室友就接著洗。結果就在最後五分鐘時，房東先生狂歡歸來，看到衣服被放在塑膠袋裡，臉色很難看。他說他的衣服都很好，指責我和室友共謀，尤於時間很晚了，我們也懶得跟他吵，沒想到隔天早上，他竟然對我唸一堆雜七雜八的，說什麼我們都不打掃。 我一氣之下，對他說：

今天做了Presentation。

這週的主題是School Stories，書單上primary texts為：

The Turbulent Term of Tyke Tyler (1977) Gene Kemp

I'm in the library at school.  I feel like to write something, but I can't type Chinese on the computer.  Please, therefore, bear my English.

I feel so tired.  I went to bed by 5am this morning and woke up by 11am.  What was I doing?  Study.  Prepare my presentation for tomorrow.  I enjoyed very much in doing it because I had to work hard on it and think.  That made my solidest study so far.

I often think it's stupid to come here.  The study isn't as good as I thought, and I'm spending much money on the program that I'm not satisfied with.  I have compromised with what I've got because I'm here already and I don't have any choices.  My goal is to finish it and obtain my degree. 

在花了二十英磅開了門後，室友和我以為〝好運〞該到此結束了，但實則不然。

依室友的經驗，星期五通常會塞車，所以我們打算早點出門，以免上班遲到。自信滿滿地我們，以為絕對不會遲，6:00pm要上班的我們，4:30pm就出門了，還很開心地以為一定會早到，計畫著要到餐廳附近的超市買點東西。通常在4:40pm左右時會有一班車，眼看著長針都快跑過4:55pm了，半輛車也沒看見，我和室友苦笑對看。

今天運氣真的是太好了！我實在是不敢相信我的好運氣！

Saturday November 13th 2004
Frobebel College

原來罪犯被逮捕的日子是以放煙火來慶祝。

西元1605年11月5日，火藥陰謀事件主謀Guy Fawkes被捕，之後每年的這一天，都有煙火可以看。

沾室友的光，他的日本朋友親自下廚請我們吃飯，主廚是一位和我年紀一樣大的男士，看他在廚房忙進忙出，真是讓我覺得汗顏，室友直說他愛下廚、也很會做菜，果真不假，他的菜真是色香味俱全，超好吃。我原本以為日本男士較大男人主義，應不愛下廚，這位先生完全推翻這刻板印象，我們聊了一下這個話題，我含蓄地表達我的想法，他說，日本男人的確是大男人主義。

室友一直很期待萬聖節的來臨，因為會有小朋友來Trick or Treat，她滿心期待的心情，影響了我，我也興奮地等著萬聖節的來到。萬聖節是到了，可是，我親愛的室友去西班牙鬥牛了，只剩我在家等門，等了好一會兒，都不見有人來敲門，正當我疑惑時，房東呼喚的聲音從廚房傳來…

唉，結果我錯過Trick or Treat了，房東說，剛有人敲門，來Trick or Treat，他給了他們50p，怕什麼都沒給，那群小孩會搗蛋。