提到法蘭克‧鮑姆(L. Frank Baum)的名字,大家或許略感陌生,但如果提到《綠野仙蹤》的故事,大家肯定會露出熟悉的表情,法蘭克鮑姆是《綠野仙蹤》一書的作者。《綠野仙蹤》一書於2005年11月由華文網重新改名、翻譯後出版,出版小組考量到《綠野仙蹤》這個名稱並不完備,因為,事實上奧茲國並不是「綠色」的,而是有五種顏色:紫、紅、藍、黃、綠,代表著每各國度的顏色,而綠色只是奧茲巫師所統治的翡翠城堡的顏色,當重新再出版時,他們便決定將這本書的書名《The Wonderful Wizard of OZ》還原為《奧茲國之偉大巫師》。

法蘭克•鮑姆的一生很精彩,除了寫作外,他也從事過許多不同的工作,而他的人生過程,也和《奧茲國之偉大巫師》裡的桃樂絲頗為類似,為了追求自己的理想,從一個城市搬遷到另一個城市。鮑姆的全名大都以L. Frank Baum呈現,L.這個字母其實代表著包姆的名字Lyman,取自於他一位伯叔的名字, 不過他很討厭這個名字,較喜歡大家叫他Frank,家境富裕的他,1856年出生於紐約州近雪城的一個小鎮,鎮上現今有座以他為名的博物館。

鮑姆小時候是先在家裡接受家教的指導,但是,在十二歲那年,父母把他送去軍事學校,一方面因為他體弱多病,另一方面他又愛作白日夢,父母想要讓他接受較嚴格的訓練。在軍事學校裡,法蘭克過了二年很辛苦的生活,後來因一次心臟病發作,父母就把他接回家了。

可能因為從小就著迷於印刷術,法蘭克很早就開始了寫作生涯,十多歲時,父親買了一個印刷機給他,從此之後,他便開始出版自己的創作。首先和弟弟一起辦報,接著又出版了一本和園藝有關的期刊,17歲時出版了第二本,是一本關於集郵的書,然後和朋友開始了買賣郵票的生意。同時,法蘭克也開始了他的在舞台劇方面的表演生涯,不過,他卻面臨了一連串的失敗,讓他幾乎破產。為了生活,他開始打零工,曾經養雞為生,還寫了一本雞養大全,教人如何養雞。

法蘭克在結婚後便搬到南達科達州(South Dakota),開了一家雜貨店,可是,由於他太好心腸,常常讓客人賒帳,所以沒多久就宣佈破產倒閉。開店的這段期間,倒是常有小朋友和一些青少年聚集在店門口等著聽法蘭克說故事。雜貨店關門後,他在當地一家報社找到了一份編輯的工作,並為該報撰寫一個相當出名的專欄。沒多久,在達科達報社的工作又失敗了,法蘭克全家接著搬到芝加哥,他一邊在報社工作,一邊在一家瓷器公司當業務員,當他必須到遠方出差時,他就利用旅途中的空閒時間杜撰不少故事,回家好給小孩說故事。1897年,法蘭克出版了他的第一本童書,《鵝媽媽故事集》,是改編自鵝媽媽童謠,他常常唸這些童謠給他的小孩聽,可是小朋友有時不太能理解,他就將這些童謠改編成淺顯易懂的故事。書賣得不錯,所以接著他又出了一本《鵝爸爸故事集》。

《奧玆國之偉大巫師》於西元1900年問世,出版後連續二年在美國成為最暢的童書,還被改編為舞台劇一連演出了快三百場。1904年,第一本續集出版,由於小說的成功,法蘭克有財力發展他想要的製片公司,將他的書搬上大螢幕,但票房都不見理想,因為一般人都還是認為這些電影是小孩子看的,沒多久後,製片公司便倒閉了。在1913年到1919年間,法蘭克每年出版一本奧茲續集,最後一本在1920 他去逝的隔年出版,一共十四本。不過,有關奧茲的故事並沒有在法蘭克去逝後就消聲匿跡,後人仍著迷於法蘭克所創造出來的世界而繼續創作,有關奧茲的故事一共達四十本之多。除了奧茲國的故事外,鮑姆還有以其他幾個筆名寫作,有給成人看的小說,也有給小孩看的故事,但他最著名的作品還是奧茲國系列,值得一提的是,當初在創作《奧茲國之偉大巫師》之際,鮑姆並未打算寫續集,但由於喜愛此書的小讀者不斷地寫信給鮑姆,要求他繼續桃樂絲等人的故事,才有這一系列的誕生。

★關於奧茲系列的二三事:
1900 The Wonderful Wizard of Oz 奧茲國之偉大巫師
1904 The Marvelous Land of Oz 奧茲國之提堤普歷險記
1907 Ozma of Oz 奧茲國之奧茲瑪公主
1908 Dorothy and the Wizard in Oz 奧茲國之桃樂絲與偉大巫師
1909 The Road of Oz 奧茲國之林蔭大道
1910 The Emerald City of Oz 奧茲國之翡翠城
1913 The Patchwork Girl of Oz 奧茲國之針織女孩
1914 Tik-Tok of Oz 奧茲國之滴答鐘
1915 The Scarecrow of Oz 奧茲國之稻草人
1916 Pinkitink in Oz 奧茲國之平克丁克國王
1917 The Lost Princess of Oz 奧茲國之失蹤公主
1918 The Tin Woodman of Oz 奧茲國之錫樵夫
1919 The Magic of Oz 奧茲國之奧茲術
1920 Glinda of Oz 奧茲國之格琳達

★資料參考/圖片來源:
L. Frank Baum Page
L. Frank Baum Museum
The International Wizard of Oz

創作者介紹
創作者 woodman 的頭像
woodman

生活,在童書裡

woodman 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()