生活，在童書裡

這本書我是去圖書館借書的，首先看到『世界上最美麗的村子』，第一個想法就是：「真的嗎？吹牛的吧！」所以就順手拿起來瞧瞧，先大致瀏覽一下，再看看譯者的後序，馬上就決定借回家仔細閱讀一番。

那年夏天，主人翁亞摩非常乖巧，代替去打仗的哥哥，陪爸爸去城裡販賣他們村子 -- 帕古曼村的水果，爸爸賣李子，讓他獨自一人沿街賣櫻桃，雖然一開始賣不好，不過開張後就生意興隆，全數賣光了。他們將賣水果所得的錢，買了一隻小綿羊，亞摩把牠的名字取為『春天』；因為他聽大人說，哥哥在明年春天會回來…….

這一本書悠悠地講述一個美麗的村子，陸續有人上戰場，每人的心底雖然隱隱蒙上了一層陰影，但是都還懷著希望，春天是一年的希望，所謂年年難過年年過，任勞任怨的樸實人民總是認命的過著日子，總相信春天會來，一切都將好轉；但是啊，命運沒這麼好說話，冬天，村子就遭到戰爭破壞了，帕古曼村已經不存在了…..春天仍然會來，但景物全非。

這讓我想起我們民初的中國，似乎也是這樣的，日子總在這樣的情形下度過，大家從來不會以為會有多大的變化，反正老實過日子總沒錯吧！誰曉得，海峽兩岸一分這樣久，以前看到老兵回鄉，我總是替他們垂淚。想都沒想到當年小小年紀出門的小孩，再回家時已是白髮蒼蒼….



這是一本以戰爭為主題的繪本，但卻沒有畫出任何一幅戰爭場景，首先映入眼簾的是美麗的帕古曼村、結實累累的帕古曼村、亞摩去城裡沿途的沙漠風光和市集的速寫，一切都非常的溫馨，你也會跟著主人翁一起懷抱希望，等待春天的來臨；然而，最後一頁，只有一幅單頁，有的只是土黃的底色，淡淡的寫著幾行字：

這年的冬天，
村子遭到了戰爭的破壞。
現在，帕古曼村已經不存在了。

就這樣，你會留下很多疑問：亞摩呢？哥哥回來了嗎？村子真的全部見了嗎？春天來時還開滿花嗎？……最後你只能相信，戰爭是殘酷的，實在很痛心又無力。

帕古曼村就在阿富汗，我們對阿富汗的印象絕對不是美麗的，只是現在我們知道，原來她其實曾經美麗過的；十幾年前我遇過一位貝魯特來的客人，當時的貝魯特是戰火不斷的，每次他來台灣採購時，總愛講述貝魯特以前有多風光，幾乎像天堂一般。當時聽著也沒什麼特別感觸，現在反而能體會他的心情了。



借這本書回來，剛好阿富汗新聞不斷，也想讓女兒知道一點戰爭的事，只是身在福中的她，不曉得能了解多少？

（學木頭人）
★關於本書的二三事：

世界上最美麗的村子
文‧圖：小林 豐
譯 者：黃宣勳
出版社：小魯，2002
ISBN：957-8211-91-0


小林 豐：社會學系，留英想當畫家。1970 – 80多次前往中東、亞洲各地，作者到帕古曼村時，已經是阿富汗發生戰爭的第十年了，他認識了像亞摩這樣的男孩和居民，並且留下了深刻的印象。但是村子遭受轟炸後，村民也不知流落何方了？

本書榮獲『1996年度產經兒童出版文化獎的富士電視獎』並被採用為日本小學教材。
我國教育部: 2002年度最佳少年兒童讀物獎