生活，在童書裡

尼爾‧蓋曼的奇幻兒童小說《第十四道門》(Coraline)改篇的同名動畫將於2月6日在全美上映，如同小說內容具爭議，即將上映的電影也引起很大的爭議，因為「這本書到底適不適合兒童閱讀」一直是大家談及此書的重要討論話題之一，就像蓋曼自己所言，這是一個大人覺得有點毛骨悚然的故事，但小孩卻樂在其中，因為小讀者只是把整個故事當成主角寇洛琳的冒險，他們跟著書中的小女孩一起探索另一個未知的世界。

隨著上映日期漸近，蓋曼的個人部落格也湧進了許多讀者討論小說及預告片，其中有一位母親打算帶著她六歲的兒子進戲院看《第十四道門》，她問蓋曼「對一個六歲的小孩來說，這部動畫會不會太恐怖了些」，蓋曼的回答很有趣，他說他覺得這個問題感覺像是在問他，「蓋曼，我明天打算做香菇蛋捲，你想六歲的小朋友會喜歡這樣的食物嗎？」

至於這二個問題的答案是什麼，蓋曼說，不知道。他不知道六歲的小孩會不會覺得《第十四道門》很恐怖，也不知道他們喜不喜歡香菇蛋捲，他們喜歡的東西很多，對事情的反應也不盡相同，他反問這位母親，她六歲的兒子喜歡什麼呢？蓋曼也提出了很中肯的判斷方式，如果家裡的小朋友喜歡《耶誕夜驚魂》(The Nightmare Before Christmas)和《綠野仙踨》(Wizard of OZ)，那麼他們應該可以接受《第十四道門》。等電影在台灣上映後，如果有人在猶豫該不該帶孩子去看《第十四道門》，可以參考一下蓋曼的建議。

主角寇洛琳由《夏綠蒂的網》裡飾演芬兒的達可塔芬妮(Dakota Fanning)配音，而戲裡另一位要角“母親”則由知名影集《慾望師奶》裡的女主角泰莉海契(Teri Hatcher)配音。

關於《第十四道門》動畫的二三事：

蓋曼部落格問答
Coraline官方電影網站
Coraline's the other world
Coraline Trailer: The last news about Coraline (Coraline電影部落格)

相片來源：
Coraline @ IMDB