生活，在童書裡

《猜猜我有多愛你》(Guess How Much I Love You)這本經典的繪本將被改編成電視動畫，此書出版至今已經15年了，在過去的15年裡這本書並沒有出現影音的版本，對出版社Walker Books而言，在沒有出現一個好的改編版本前，並不是非得一定要把這本經典改編成動畫，一直以來，他們回絕了許多要把此書改編成電視動畫的提案，因為沒有任何一位製作人可以提出說服Walker Books的改編版本，這些提案改掉了太多內容，而且也把主角給“人”化了。提案說服Walker Books的是蘇珊納‧萊恩(Suzanne Ryan)，她是澳洲一家兒童娛樂製片公司的執行製作，四年前出差至倫敦時，腦中突然出現了一個把此書改篇成電視動畫的好版本，便跟Walker Books提案，成為第一位被Walker Books接受的製作人。《猜猜我有多愛你》會被改編成52集，每集11分鐘，熟悉此故事的人應該都知道這是一本內容非常簡單的繪本，從頭到尾所要表示的也就只有一個主題：父母對孩子無條件的愛，要把這麼簡單的內容變成52集的電視，並保有原著的精神，這是非常困難的一個挑戰，萊恩覺得書裡的小兔子一個人太孤單了，需要朋友，所以電視動畫裡將會出現3個新角色：老鼠、水瀨及藍鳥。

 

尼爾‧蓋曼的奇幻兒童小說《第十四道門》(Coraline)改篇的同名動畫將於2月6日在全美上映，如同小說內容具爭議，即將上映的電影也引起很大的爭議，因為「這本書到底適不適合兒童閱讀」一直是大家談及此書的重要討論話題之一，就像蓋曼自己所言，這是一個大人覺得有點毛骨悚然的故事，但小孩卻樂在其中，因為小讀者只是把整個故事當成主角寇洛琳的冒險，他們跟著書中的小女孩一起探索另一個未知的世界。

隨著上映日期漸近，蓋曼的個人部落格也湧進了許多讀者討論小說及預告片，其中有一位母親打算帶著她六歲的兒子進戲院看《第十四道門》，她問蓋曼「對一個六歲的小孩來說，這部動畫會不會太恐怖了些」，蓋曼的回答很有趣，他說他覺得這個問題感覺像是在問他，「蓋曼，我明天打算做香菇蛋捲，你想六歲的小朋友會喜歡這樣的食物嗎？」

伊恩‧福克納(Ian Falconer)的著名繪本《奧莉薇》(Olivia)將被改編成動畫片，將於1月26日出現在美國兒童頻道Nickelodeon，火紅的動畫海綿寶寶（Spongebob Squarepants）就是由該頻道推出，類似海綿寶寶的故事主軸，奧莉薇也是一個「小孩作主」的故事，而這樣的精神正是Nickelodeon的動畫精神。由於奧莉薇系列目前一共十本作品，極具故事性的角色，可以預期在上映後火紅的程度應不會亞於海綿寶寶。

1992年紐伯瑞大獎得主菲琳絲‧那勒(Phyllis Reynolds Naylor)的愛莉絲系列被改編成電影Alice Upside Down，已於7月29日直接發行DVD。電影故事主要是描述11歲的愛莉絲、爸爸和哥哥搬到新家後所發生的故事。愛莉絲系列目前一共有二十冊小說，另外還有三本前傳，作者曾經表示他想要寫二十八本。

在MTV Movie Blog看到了第一張《野獸國》的劇照。

 
改編自暢銷奇幻兒童小說《龍騎士首部曲—飛龍聖戰》的電影《龍騎士》(Eragon)將於12月15日在美國及台灣同步上映。故事敘述一位農莊男孩艾瑞岡發現一顆發亮的藍色寶石，事實上是一顆蛋的寶石孵出了一隻巨龍，而艾瑞岡意外地成為對抗邪惡的「龍騎士」，在智者的協助之下，他開始學習魔法、劍術、古語等，並展開了一趟冒險之旅。

【童書改編電影專輯】

 如果你相信，就一同來搭乘《北極特快車》！

 撰文/閻雅萍

 列車要往哪去並不重要，重要的是，你要不要坐上去？ 

最近連續二個多星期在電視上看到《好奇的喬治》（Curious George）的主題曲MTV，邊聽著Jack Johnson唱的主題曲Upside Down，突然想到一月份幫一位在中華民國兒童文學學會編輯會刊的朋友收集歐美兒童文學相關短訊時，發現了二月份有二部改編自兒童文學作品的動畫電影，其中一部就是《好奇的喬治》(Curious George），另一部則是Happily N'Ever After。《好奇的喬治》在2月10日已於北美地區上映，而美德二國共同製作的Happily N'Ever After上映日期似乎往後延了，目前不知道會排在什麼時候。我很期待Happily N'Ever After，與其說這部電影重新詮釋經典格林童畫故事「灰姑娘」，倒不如說它打算顛覆我們對童話故事的認知，王子和公主都是「從此過著幸福快樂的日」(Happliy Ever After)，但這裡我們看到片名告訴我們：「〝沒有〞從此過著幸福快樂的日」，因為這次我們的灰姑娘愛上的不是王子，而是皇宮裡的洗碗工，這一切到底是怎麼一回事？看樣子我們得等一陣子後才能知道答案了。

西元2005年對哈利波特來說，應該算是非常重要的一年。繼7月16日新書第六集《混血的王子》出版後，第四集電影《火盃的考驗》也於11月7日在倫敦舉行全球首映會，除了大批的影迷外，片中三位重要的童星也連袂出席，第四集的內容較前三集來得黑暗的多，而且較嚇人，飾演妙麗的Emma Watson接受訪問時說，他認為第四集比較像驚悚片。

1986年凱迪克金牌獎（Caldecott Medal）得主《北極特快車》是一本在北美地區十分聞名的繪本，在2004年12月初搬上大螢幕，不知道是不是受到電影上映的影響，這本書在Barns & Noble（全美著名的連鎖書店）網站上竟然名列當月所有書籍銷售排行榜第十一名，不過一本繪本有這樣的銷售成績，想必也並非單由電影造勢的結果。

這並不是作者Chris Van Allsburg的書第一次被搬上大螢幕，他的另一本凱迪克金牌獎《野蠻遊戲》(Jumanji, 1982)，在1995年被改編成電影，由羅賓威廉斯（Robin Williams）主演。在去看《北極特快車》前，當然久仰Chris Van Allsburg的大名，但吸引我去看這部電影並非繪本本身，因為當時我並沒有讀過這本書，我是沖著湯姆漢克（Tom Hanks）的配音去的。

紅遍大江南北的野獸國即將搬上大螢幕。

這本榮獲1964年凱迪克金牌獎的繪本，出版於1963年，莫瑞斯•桑塔克(Maurice Sendak)超尺度的文字及特殊的圖畫和版面搭配，在當時較為保守的年代引起相當大的爭議。有些父母對書裡所傳達的訊息感到憂心，但絕大多數的孩童卻著迷於Max（阿奇）的奇特的旅程、途中所到的神祕森林及一點都不可怕的野獸。桑塔克將兒童的心理層面以文字及繪圖具體地呈現：文字道出了情緒、圖片畫出宣洩的管道，跟隨著Max（阿奇）的想像力，我們得以一窺兒童內心深層的一面。

現在的小朋友比我們過去所接觸的知識實在多出很多，諸如電視、網路和各類書籍等。看的書與認的字，都比以前的小孩多，尤其近年繪本書風行，愛看書的小朋友不在少數。然而，提起作文、日記，卻是他們永遠的痛。當然，我們家的寶貝娃娃也在列。

每次週休二日要寫日記或遊記之類作業，常常就是以拖延為戰術，每次都要拖到週日晚上才勉強完成；不然就是伴著鼻涕加眼淚，實在不知如何是好。像最近的一次要寫「史瑞克2」觀後感，問她好不好看？答說好看。再問她記得什麼？完全不記得。最後換爸爸訪問，除了一堆名字以外，實在聽不出任何劇情發展，爸爸只聽到「驢子有個馬子」，聽得我快笑掉大牙了。同一時間，寶貝娃的同學家長，剛好是我們的鄰居，也打電話來詢問，因為她也聽了一個小時，實在無法把整個故事連貫起來，我看這些寶貝小朋友真的是：遊戲一條龍、寫作一條蟲。難怪坊間的作文課極為熱門。